Thursday, October 4, 2007

Interpreter

The interpreter, Blossom, is a very nice woman. She is about 40 years old and has three daughters. She is from Coimbatore and had never visited a village before her association with us. And, something that we learned yesterday, she thinks that we work with the NGO Shanti Ashram and that our research will be used in conjunction with their programs. Yikes!

It is wonderful to have an interpreter and have her go out with us, explain about culture and enable our questions to be understand. Further, she speaks several languages which has enabled us to speak to visitors from Kerala as well as the native residents of Tamil Nadu. But even still, there are challenges.

For my research, with the methodology I am to use, I really want to obtain stories and experiences
from the women I interview. I like to think that my questions are clear enough to solicit such anecdotes, but I think that something gets lost in translation. I present a question. Blossom presents that question in Tamil. The woman being interviewed speaks for a minute or two excitedly. Blossom turns to me and gives me a 5 second long answer that typical starts with the words "this woman" or "these people". Not to be confused with "this woman said..." So I pose follow-up questions. At times Blossom will respond by either giving her own interpretation, or else giving me more information that she had previously recieved from the woman but had not communicated to me. It is a little difficult.

I have had several interviews at this point but have only gathered one story, and it isn't exactly usable. "This woman said that when she was a child he mother told her to come with her to the fields. She told her mother 'no'. So her mother beat her. And all day she sat on the porch saying 'you can't make me go if I don't want to'. She was very stubborn." Ideally the story would be relative to my research. And ideally stories would be in first person rather than a filtered summation in third person. Oh research! I'm not sure which is harder, getting interviewees to understand my questions, or getting the interpreter to understand my research needs. Either way...my research is in a sorry state. But life is good and I am blessed.

Just a typical day

Here is a typical day in my life in India:

5:30ish: I wake up, typically in a slightly different position or locale than when I fell asleep
5:45ish: In the pitch blackness I try to guess what time it is; I desperately need to use the bathroom.
6:00ish: The kitchen light is turned on and I use that as a sign that I can get up without disturbing the family sleeping on the veranda outside the room I sleep in.
6:05ish: I find my bearings after wandering blindly in the dark rook, if I'm lucky I find my Book of Mormon and red pen, and go out the door and through the caccoon.
6:06ish: I put my scriptures on a ledge, step off the veranda, slip on my disintegrating flip-flops, walk to the bathroom, turn on the light, remove the door stop and go in and take care of business.
6:08ish: Wash left hand thoroughly with only water.
6:10ish: Start my daily scripture study. Helaman 7, here I come.
6:25ish: Wish Gwen a good day at the Ashram.
7:00ish: Write in journal; read from a text book, or read from Arrow of the Blue-Skinned God.
8:15ish: Breakfast.
8:45ish: Walk around the village.
9:15ish: Talk with Ashley about sharing the translator.
9:45ish: Go out with interpretter for interviews.
12:15ish: Pay interpreter; get to work listening to digital recording interviews and writing themes and topics.
1:30ish: Walk into town.
1:50ish: Sit down at the regular tea stall and order a rice meal. Eat it. With second helpings.
2:20ish: Buy something snacky at one of the bakeries or get bananas at the fruit stand.
1:30ish: Walk back to Chavadi Pudur.
1:44ish: Take anti-malaria pill with water.
1:45ish: Either go out in search of adventure, read in my room or on the veranda, finish writing notes from interviews, or write in my journal about the day's adventures and lessons thus far.
5:00ish: Kids get home from school. I either help with homework or hide in my room.
5:30ish: Nate comes in and offers to pick up something from town. I order 2 parottas, 2 chappatti and 2 bananas.
5:45ish: Gwen gets home and I tell her all about my day and hear all about hers.
6:00ish: The electricity goes out and I turn on my torch.
6:45ish: Nate and Ashley come back with dinner. I eat.
7:00ish: Help kids or talk with fellow students or read or write in my journal.
10:00ish: Turn off the lights, kneel and pray, put on socks and cover myself in my sheet and fall asleep on my mat.

It's a pretty good life, if I do say so myself. Some days have other noteables such as an hour of hauling water or doing laundry. And I do shower with the bucket on a regular basis as well. But, this gives a good overview, roughly.

Bug bites

This is a conversation that Ashley had with Blossom, our interpreter, a few days ago. Gwen and I have had similar exchanges with young English-speaking children or others on various occasions.

Blossom: You have many mosquito bites on your face.
Ashley: Yes. Yes I do.
Blosson: Are they mosquito bites or bug bites?
Ashley: Probably both.
Blossom: Why? Don't you wear repellent?
Ashley: I do, but perhaps not enough.
Blossom: Have you tried medication?
Ashley: No, but I should try that.

Us Americans, accustomed to the dry climate of Utah, and not blessed with the clear, beautiful skin of the native Indians, often have our acne mistaken as bug and mosquito bites. Its nice to know that these people care.

Wednesday, October 3, 2007

Email home #8

Dear family!

This past week has caused me to be more grateful than ever before, and I would consider myself a pretty grateful person. I accentuate the positive mentally, but I suppose I have a tendency to think of things that are lacking or difficult. For example if someone were to ask "how are things going?" I would initially say that things were great, but then I would say, "but..." and then list what was lacking or challenging. And I don't think that such a tendency will leave me easily, but I am now more aware of how unnecessary such complaints are. Let me see if I can paint a picture of what I mean. Right now, I would say that life is really good. I am healthy and happy, I enjoy my classmates, I enjoy the place I live, the things I am learning and the way I spend my time. Yesterday, when writing in my journal, I wrote about what I anticipate missing most when I leave, and also what has been hardest. What has been hardest in language and how it has impeded developing relationships, a wish-list item pretty high up on my list. After I wrote in my journal and looked over what I had written, I realized that I ought not complain. I can be grateful for what I have in view of what I don't, because I have so much.

Imagine if I were born in Tamil Nadu rather than in the United States. Let's say that I was born into a family of laborers in a backwards caste. If such were the case, my life go as follows: As a 23 year old, I would likely be married and have several kids. Chances are, my parents would have had me married off at age fifteen because they couldn't afford to keep me at home. I may be the second wife to a man 30 years my senior. Life my parents I would be a laborer, working in the fields from 7am until 10pm some days, earning about$1.25 USD. Of that meager amount, i would have to provide food for my family, and pay off loans, but it would be difficult, because there is a possibility that an idle husband would use much of the money for betel juice and alcohol. I would likely be uneducated and illiterate. Perhaps my husband would spend most of his time with his other wife and I wouldn't be allowed to live with his family because I had no dowry. So instead I live in a one-room house made of dried palm frond, with a floor of dirt, and that dirt would be on land that belonged to the government. If I was an active Hindu, perhaps the walls would smell of cow urine that had been sprinkled around, and there would be cow dung mixed with powder on the ground. But, chances are, with my upbringing, I would know little of my Hindu beliefs. If I were to be asked what I needed to be happy, I would likely say simply a home, food and clothes.

That is a reality to several people here. People I have met. Everything in the paragraph describes one of two women. In contrast, I can't really complain or feel sorry if I haven't made the friends I'd hoped to. I have a family who loves me. I have the gospel in my life and the priesthood in my home. I have a grateful heart and an eternal perspective. I have health and strength and daily food. I have an education and a future. I have hope and happiness. I am so blessed!

Anyway, since I now have a translator I am talking to women and learning about their lives, and it is quite an eye-opening experience. I've gone out interviewing on 4 different day, averaging about 2 interviews a day. It can be quite draining emotionally, and it can be quite frustrating academically, but I am so grateful for the things I am learning.

But life is good and there are things to smile about and laugh at as well. I've rediscovered a love of reading and of writing and spend several hours doing both each evening. I visit people and places in the village and am getting more proficient at spotting adventures and noteworthy sights. I watched tv with some little boys the other day. They thought I would want to watch Animal Planet since it was in English, but grew bored of it and ended up watching WWF. I go for walks and am greeted with little kids calling me 'Auntie' and asking me to play cricket with them. I put my hands together in front of my chest and bow and say 'Vanakkam' to the women in sarees, and they smile and prunam back. And everyday, walking from Chavadi to Chavadi Pudur, I can't help but be overwhelmed by the beautiful place that I live in. I rediscover this tropical paradise each day and still find myself saying "You've got to be kidding me...I live in this beautiful place?" It's a good life.

Last Sunday I went to church in Coimbatore and saw a different side of the church in India. After two hours on a bus (about half of which was spend going in the wrong direction) Gwen and I arrived at the building. I was talking to the woman next to me, a housewife and mother of two, as we passed. I had my military issue Book of Mormon out and was showing her the church name on the back and asking if she'd ever seen it before. She said no. She was a Hindu and didn't really pay much attention to where other churches were located. But then she pointed out the window. I turned, saw the sign and the building and my face lit up. It might as well have been Christmas morning for a 5 year old. "That's it, that's it! That's the church!" I pretty literally jumped out of my seat, said thank you and headed towards the door of bus, ready to get off at the next stop.

The church was by far the most beautiful and modern building I've seen in India. It had landscaping...grass. I haven't seen that for a month. The building was the same design as one in the states. The inside had tile floor, carpet, air conditioning, glass windows, artwork, furniture, podiums, a piano, and a real bathroom. With toilets, toilet paper, and liquid soap. I've never been so excited to see liquid soap in my life. And a mirror. Probably not the most excited I've been to see a mirror, let's be honest, but it was still exciting.

The two Elders spoke, as well as the 5 returned missionaries that were there. Not recently returned though, at least one sister had been back for 14 years. I soon realized, especially at a baptism I attended afterwards, that pretty much everyone is a convert. It was a good sized branch, with over a hundred members I would guess. And 4 more confirmed. And another baptized that day. There were only two sets of missionaries; the Elders and a senior couple. Usually there are 3 more sets, but they were relocated during some trials that are going on regarding Muslim bombings 10 years ago. The missionaries kept here are only allowed in their apartments at at the church, which is gated and has guards. It is a different world. But not too different. Church was familiar. A piece of home. They will broadcast General Conference a week later, and I am so excited for that!

Well this is probably long enough that only Mom will read the whole thing, so I'd better wrap it up. But life is good, i am blessed, and I know it. I'm excited for the mid-semester retreat to Ooty on Wednesday. I'm excited to see the rest of the group and catch up and play with them. Less than a week until Ooty, and less than a month until the world religion tour begins. Crazy!

Anyway, all y'all are missed and loved! Have a great day. And remember, life is better when you count blessings instead of bug bites!

Love,
Allison

Friday, September 28, 2007

Email home #7

Hey all y'all!

It feels as though it has been at least a week since last I wrote, although I realize it was only about 4 days ago. Still, these past for days have been incredible. In the last four days I have started to feel like I researcher, and today I am reminded that I am a student. And it feels to good to feel that I am anxiously engaged in both roles.

On Tuesday after emailing we emailed the college and they said to come in the following day. I stayed in the village and Nate and Ashley ventured back to Coimbatore and met Ms. Blossom, a 40ish year old neighbor woman to the vice-principal at the college. She couldn't find a student and so she asked her neighbor to fill in until we can find something more permanent. And so interviews were about to begin on Thursday and continued on Friday.

Before I write a bit about my interviewing experiences, I want to talk about the fun I am having in the village. In the beginning of my stay, I didn't venture out all too often. I spent too much time studying, writing, and doing things in familiar areas. But I decided that I needed to get out of my comfort zone, experience more and search for adventure. So each morning I pray to be able to find an adventure with the resolve to seek it out. That first morning, adventure found me. On a typical day I get up somewhere between 5:30 and 7:30, averaging at around 6:30. I was up closer to 6:30 this morning, and before long I could hear the sounds of drums and horns. This isn't too uncommon, although the drums aren't too typical. As I was trying to decide if I wanted to investigate, Mathew knocked on the room door and told me that there was a Hindu ritual going on relative to casting out evil spirits and he thought I might be interested. And I was. So, wearing my incredibly attractive light blue duck-with-heart-shaped-balloon print pajama pants and my BYU t-shirt, I went out and spent the next hour amid a throng of 30-40 Hindus, going to four different houses and eventually one of the temples in town (the same one where I had done puja) watching 2 girls dance around with neen branches, have buckets of water poured over their heads (I stood too close and now the bottom of my pajama pants are somewhat brown), having a mixture of water, spices, leaves, and lemons that was in a plate with a floating flame of burning incense pellets be poured at their feet, listening to the Priest say something in Tamil (or some other language potentially), hearing the girls scream something, oh, and on two occasions, doing "the snake dance", which involved getting on their knees and making snake-like movements with their hands together about their heads and striking forward (I enjoyed watching this the most, minus the part where I realized I was standing on an anthill). It was so fascinating. I had Ravkumar, a guy I know in the village try to explain it to me, but his English, while better than most, is extremely limited. What I got from him was that the spirit of a god, a god of various names, one of which translates to 'snake', had entered the body of the girl. The presentation of lemons was because it was this god's favorite food. I didn't get much else out of his besides him identifying the 'snake dance' as such.

Something similar occurred again last night, but it was dark so I only observed for about 20 minutes when it was directly next to the house. This time a woman allegedly was hosting the spirit of a reincarnation of Khali and her seven sisters were in seven girls who were all dancing around to the beat of the drum as water was poured a top their heads. It all seemed very peculiar to me. I asked Mathew about it and he was able to explain some things, but we ended up talking about how Satan is real.

Anyway, that was how adventure first found me. And now I spend several hours out searching for adventure and meeting new people each afternoon. That first afternoon I searched for adventure and found cricket. I first observed a group of boys playing at the school. They played with a homemade bat, and the boundaries were grass=4, fence=6. Scoring a six is the equivalent of a home run. And if you hit the school building it was an out (wicket). They had a bowler, two batters, a keeper and several fielders for the two teams. It was fun to watch. I proceeded on and saw a boy with a cricket ball and pointed to it and said 'cricket', or something. That started a game of catch in the lane, and then he fetched a bat and we got a group playing in the lane. Over the fence into the orchard=6. His sister invited me in for steamed, sweet milk, which was delicious, and in my attempt to communicate, I pulled out the family picture I brought with me and introduced my family. Then the cricket continued, and they actually led me to the pitch on that side of the village, which is absolutely beautiful. It is on a big,beautiful field in the middle of a coconut orchard. I looked around and saw beautiful green, trees and mountains all around. Plus, there were goats on the infield and cows in the outfield. And the boys were fun as they showed me what to do. "Madam, do this", as they indicated I put my hands on my knees while fielding. "Madam, do this", as they prompted me to clap my hands together competitively. And as I complied, they would laugh. Yesterday on a walk I walked through their neighborhood and they all smiled and waved and most of them remembered my name. It was sweet.

The next morning, as I looked for adventure after breakfast (I like to walk home from breakfast a different way each day to try to meet someone new or discover something cool) I found one of the large temple gates open with a family inside cleaning. They said 'come', and so for a bit I watched as this temple and the images in it were all cleaned. It surprised me to see the images that many worshiped sprayed down with a hose, but I suppose that such is more respectful that allowing spiders to build their homes upon it. And later that afternoon I met some really cool people: musicians, children, mothers, people who had known other BYU students, etc. And they were always so nice to invite me in and bring snacks and struggle through conversations where little was successfully communicated. But it was still wonderful. I love it! I love the people here.

Okay, now on to interviews. On Thursday Ashley went first. While they were out interviewing, I walked to a new part of the village and made a new friend, a 20 year old girl named Nitia. Her father was very kind, even going so far as to pry the remote control from his 2 year old granddaughter and offer it to me. I was much more interested in learning about his occupation and life, or at least as much as i could learn from pictures, objects and gestures. When I left that visit I came across Ashley and Ms. Blossom returning from an interview. Ashley invited me to sit in on her interviews and so I did for the next two. I really enjoyed the first one, but the second one was a story of a really hard life of a woman in the ward. It reminded me of my mission at times when people would share really sad and personal information about their lives and I ended up partly feeling bad for them and partly feeling uncomfortable.

And then it was my turn with the interpreter. I was really nervous for my first interview. But I went and visited Pushpa, a woman i had met and visited before. She was kind and willing to sit and talk. It wasn't the ideal interview experience though. It was more a "learn through failure" experience. I realized that most of my questions were relative to a given theme and sort of built on each other. But it seemed that the terms I used to define my theme weren't understood as I hoped. And I couldn't figure out how to pose the initial question in a way that was effective, and so none of my other questions would have made since. So everything I learned wasn't particularly relevant to my research. Oh well.

The second interview was much better, and the woman was so helpful and very talkative, and in her speech she revealed different words that I could use in formulating my questions. So I have pretty much changed all my questions from day one to day two, and still need to do further tweaking to prompt more narrative responses. But I'm learning and meeting some neat people. And while I don't feel that I am exactly getting information related to what I want, I am learning about the culture and having an educational research experience. And as I continue to learn from my mistakes and make changes, I expect to have some small successes. I need to work fast though. There is only 3 and a half weeks left to do research.

I have the next week and a half, and then half a week I'll be off at the mid-semester retreat in Ooty. And then there will likely only be two weeks left before starting the world religion tour. Crazy! But I feel like I'm doing my part and using my time well. This semester is proving to be the most rewarding educational opportunity I've had. I'm learning to better study and really try to learn and understand for myself the things I'm learning in textbooks, and I'm learning by experience many other good things. It's a good life. I love it.

Anyway, life is grand. The past few days Ben and Kate visited from Bylakkupe and it was so great to see them and spend time with them. We have a translator, her next day with us will be Tuesday. I am more integrated into village life, and I am learning, seeing and experiencing new things each day. Good stuff. Okay, well, now I need to write 4 papers that I have due for one of my classes. Have a great day! I love you!

Allison

Tuesday, September 25, 2007

Email home #6

Hey fam'!

Time is flying by here in India! I can't believe that it has been a month! Wow! I'm still in awe. But I love it. Things are still a bit challenging research-wise. The college has yet to deliver on arranging interpretters. We will call again today (a daily occurence). We're trying to find other options, but its proving challenging to find available English speakers during the school year/at all. Ashley and I are both ready to get going on interviewing, but we can't. Hopefully we'll have something by the end of the week.

It has been raining a lot lately. Daily really. It makes drying laundry extremely difficult. But that is all good. So confession, yesterday, I allowed myself about 2 hours of a bad attitude. As I was doing my laundry in the rain, with children watching, pointing and laughing at me, I felt as though I was finally getting past the honeymoon phase of culture shock. I don't remember all the stages of culture shock, but I remember that it was comparable to the community progression model of my RA days. There is 'psuedo community' (girls camp mentality happiness), then 'chaos', then, depending on how you respond to 'chaos' it going into 'open' or 'closed community'. If you choose 'closed', the cycle repeats, if you choose open, it can progress to 'health community'. So I was feeling the chaos. I was irritated. I was glad that this feelling came while I was doing laundry so that I could be repeatedly whacking things.

My mental dialogue went something like this: "Wow, I'm having a bad day." "No, there is no such thing as a bad day; I have a bad attitude." "Okay, I have a bad attitude." "Hey cool, maybe I'm finally getting past the honeymoon stage of culture shock. Whatever this is, I hope that I can get to my journal before it wears off so that I can record how I feel." How I felt was tired, frustrated and irritated. The kids were bugging me (they are on holiday from school and a whole swarm of them are around all day making it difficult to get things done--especially since they now let themselves into my room). I was unhappy that all of my clothes (both sets) had either holes or stains, and I was worried about how I was going to be able to progress in my research without a translator. And I recognized that none of those things required worry or stress, but I just wanted to be miserable for a little while. And so I was. For about two hours. And then I wrote in my journal and came to the conclusion that it was time to repent of my temporary hard-heartedness and be grateful and "let my heart rejoice". And so I did. Within half an hour I was walking into Chavadi for lunch and whistling "There is Sunshine in My Soul Today" and I was feeling it. I still worry about translators, and sometimes I have to pray for extra patience around some of the kids, but things are good. I am feeling very blessed and happy. And when we get back to the village later today, I'm going to take down my laundry if it's dry and go find some kids to show me around town and hopefully find adventure around every corner. Or just one corner. Or it could be a curve rather than a corner. Whatever.

A scripture helped me in changing my attitude. As did prayer. But it was a beloved chapter of the Book of Mormon that I'd read that morning. Alma 29. This was a chapter that helped me change my perspective during the most challenging part of my mission. So what started out as "O that I was an angel" and evolved into "O that I were an English-speaking sister missionary" morphed into "O that I were in possession of a translator and had a washer/dryer." It wasn't as noble this go, but like Alma, I wanted my circumstances and capacity changed in order to bring about a better good for the season of my life I was in. Minus the washer/dryer part. That was just a selfish want. I want a translator because it will enable me to fulfill my responsibilities as a student and researcher, which is the reason I am here. But, I feel confident that I am where I am supposed to be and that if I do my part and trust in the Lord, everything that is necessary will fall into place.

Here is another spiritual insight for you. I like to go through the hymn book in the morning and sing a few hymns each day. Yesterday I sang Master the Tempest is Raging (Hymn 105) and really liked a line towards the end of the chorus which read "no water can swallow the ship where lies, the Master of ocean and earth and sky..." or something similar. I was thinking of how I am like that ship. I have a promise that I can always have His spirit to me with me. And so, I never need to worry about any of the stresses of life being too much. No water can swallow the ship where lies..." And yet, like with the Apostles, it can be easy to forget. So, I'm trying to remember and my daily scripture study sure is helping me. I love it.

Okay, now what is something more India that I can write about? India one the Worldtwenty20 inagural Cricket tournament yesterday. They beat Pakistan by 5 runs. I watched this match and their win on Saturday against World Champions Austrailia on tv with Edwin. Cricket is a pretty sweet sport. I like it. I've even go to play a little bit out in the lane a few times. After watching a few games I finally understand the rules and the scoring. I know what a bowler and wicket and an over is. I know what a 4 and 6 is. I even have a favorite player on the India team. Its pretty sweet stuff.

A few days ago I learned a game from the little girls in the village. We sit in a circle, facing each other. There is a small round something. The first time we used a citrus fruit (and ate it after the game) and the second time we used a strawberry-shaped plastic container that was the packaging for the ice cream I'd bought earlier that day. The game ressembled hot potato or musical chairs in that someone either sang or clapped as the ball was passed around. If the music/clapping stopped while you were in possession of it, then you had to get up and dance in front of everyone. The game was rigged. The girl singing made it stop on the white girls. I don't so much know any dances, but I tried to bust out a little YMCA action (get it village people...people in village) and Ashley threw down some mean macarena. And those little girls have some singing and dancing skills. They all knew several songs and dances in Tamil that they said they learned in school. I have the singing recorded on my digital recorder and I really hope to have them teach me a song and dance. The game was a lot of fun. Priya told me she'd teach me another game sometime soon as well.

Well, I plan to have some good adventures soon, so hopefully I'll have something good to report when next I write. And if you could, pray that we will get translators soon. Thanks. I love all y'all! Have a good one.

Love,
Al

Friday, September 21, 2007

Chill-age in the Village

Up to this point in my adventure there has been a lot of down time. Up to this point, most of that down time is spent either reading books relative to my courses, writing in my journal, playing Uno with Appa, or chatting with the other students. But we're working on finding other village chill-age options. Going for walks and visiting neighbors is one of the better options. Many of the villagers opt to watch television. I saw one little boy leading a rolling tire with a stick. And one of my new favorite things to do is to play cricket in lane between by the house. But when it rains, you will find most people on the veranda, chillin' with the flies. It's a good life.

Food

I've started a running list of desired foods and treats that I don't have access to. Here it is:

Chex muddy buddies
S'mores (it doesn't even sound all that good, I just want some)
Mashed potatoes with melted butter
Cheeseburger (made of beef)
Strawberries with whipped topping
Dairy Queen banana split
Sister Crockett's interview cookies with Blue Bell ice cream
Tin foil dinners

The ticket taker

(excerpt from a particularly lengthy journal entry about a crazy bus ride)

14 September 2007
"...On my right, left and back I was pressed against by many bodies...It was a feat to move my arm enough to gain access to my camera case with my 5 rupee bus fare to give it to the ticket taker. He was an impressive gent. His capacity to press through the sea of squichjed bodies was miraculous, and when it became impossible to work his way through the throng, he switched off sides of the bus, standing on the bottom step, collecting fares from newcomers who were somewhere on those first few steps. I had a good view of him in action when he was on the female side of the bus. Some observations: he carried a money pouch (brown leather), a whistely, tickets of different colors for different amounts, and a long, white, piece of paper and pen (which he kept in the pouch when not being used). He also kept some bills folded long way between his fingers and a few coins in the palm of his hands, used as change when collecting fares. But the coins eventually ended up in the pouch. The paper, I observed, was updated regularly. It was sort of a spreadsheet. On it he updated numbers. For each ticket (which had a price #--100, 200, 300, 400, 500, etc...the ride from Chavadi to Coimbatore cost 5 rupees and earns me a blue 500 ticket; a ride from the train station to the silk district costs two and merits a 200) there is anumber on top which is distinct. It is that number, or rather, the last three digits of it, that is recorded on the white sheet. And it reveals how many people have purchased tickets of each amount based on the change in that number. I was impressed by his balance too. On that bottom step he stood next to the open doorway. He had his feet planted and leaned against the doorway but didn't hold on to anything, except for big turns, then he casually grabbed the top of the door frame with one hand. His uniform was brown. He's cool..."

Journal excerpts

Here are some more peeks into my daily journal. For some reason I like posting the more random excerpts. And I find it interesting that I consider myself most amusing when I am my own audience. But hey, its a good thing if I consider myself to be in good company, even when I am alone. Anyway, enjoy!

"14 September 2007
...It was raining here--it still is actually. But it's hard to tell. Often it is a very fine mist. I can be out in it and not notice except to see the ground turn dark. And then it slowly picks us (or lets down) and I can hear the drops on the leaves, sounding like a mix between fingers snapping, Rice Krispies snap, crackle and popping, and bubble wrap being twisted and popping. "It's like the distant sound of a thousand horses on distant cobblestone", so says Ashley...

15 September 2007
...Rather than thinking that life here is primitive of that people go without a lot, it is my observation that my life has been laced with much unnecessary luxury. Neither way of life needs be bad or pitiable. Its all about how you respond. I'm not going without anything I need. And my only real wants are a cheeseburger and toilet paper, but I'm fine without them. I'm happy with my mat, rice, mappy hair, dirty feet and wash rock...

16 September 2007
...Random memory from yesterday. On the bus, which was semi-crowded, I was able to hold on to the railing/handrails on the top of the ceiling without guilt...meaning I knew I didn't smell of BO. It was a good feeling. So I held on with both hands. No shame. No need. Nerdy American.

19 September 2007
I was awakened at approx 6:15 this morning to a faint rapping on the door. Knock knock. "Was that our door? Prolly not." But a few seconds late another faint ;knock, knock'. "Oh, it's probably Appa taking down the mosquito net he attaches to our door", I rationalize. But the knocking comes again. "Fine." I groggily climb off my paper thin mat (quite the climb, I assure you) as I cast off my light blue sheet. I walk the 3 steps to the door and open it, becoming aware that I am wearing only my shorts and a sleeveless black shirt. It was Priya delivering a two-word message: "Waters on." Okay. I slep on my skirt and black shirt over my pjs and procede to go out into the world where the daydawn is breaking and the clouds are starting to grace us with more rain. And Jaeshela and I get water for the next 45 minutes until the basin and tubs and buckets and urns are all full. We used the big water urns rather than the small ones I am accustomed to. She probably always uses the big ones. I did it as a pride things, probably to show that I'm strong or Indian enough, or maybe because I wanted to contribute as much and the bigger urns held more water. Anyway, at one point I carried it the whole way without using my other hand to alleviate the weight. I ddidn't splash and spill nearly as much. I didn't get my clothes on my left side covered with mud.And when we finished up and resorted to filling the smaller urns, it was relatively light and easy...

Today my pet Spider, Savi, had babies. Many babies. Baby spiders, as one would expect a spider to have. They were tiny and teeny and cute. And frightening. And according to the Dalai Lama (I'm reading a book by him presently), they were all once my mother in another life and world. Knowing this, I naturally had compassion on them and could not kill my former mothers. So I was going to have Nate do it. But them Appa saved the day. I love that man. He swept them up with the broom. Some of them likely ended up on my bed. Its all good. If these spiders were prolly once my mother and I was prolly its mother once or twice, and since my 'Lives Across Cultures' book says that most non-Western cultures practice co-sleeping within families, its not all that weird, strange, or foreign, right? If I believed in the rebirth cycle, I'd be convinced that I was a Buddhist in another life. Very fascinating philosophy that really ressonates with me. Spidas...(shudder) eeyick!...

20 September 2007
The cloth peddler is my favorite head bobbler, FYI. 2 Nephi 9:37 is Ahley's theme scripture for the semester. Not too terribly culturally sensative, but funny. I have seen a dog, rat and iguana with its intestines pulled out by the crows. The kids (children, not young goats) associate me with animal sounds. "Auntie, chick". I tweent like a bird--and it sounds like a chick too, I might add. "Auntie, hen". "Bock, bock, ba-gaw...k", just like a hen. Those are my two best impersonations. "Auntie, cock". And I cock-a-doodle-doo. But it sounds more like "auu-a-auu-a-auugh." Lately I've also had requiests for cat and dog and cow. My cat is decent, my dog is nothing special, and for cow I say 'moo' but don't put any heart, throat or diaphram into it....

Yesterday as I was walking back from Chavadi in the dark without a torch I imagined a wild elephant charging out of the cocnut tree grove, picking me up with its tusks and throwing me down the road where I would land in a bruised, limp heap. How cool would that be? Honestly. If I could walk away--meaning live through it and not break bones or rupture internal organs, that would be the coolest adventure/experience/story of my life. But still, I hope it never happens. Especially at night...

Today I was jealous of a young cow. It wiggled its hears and I thought "That's cool, I wish I could do that", and then I told the cow that i thought it was super. And now I'm happy for the cow without being jealous...and life is good...

21 September 2007
If I were ever to meet the Dalai Lama, I would be sorely tempted to start singing, humming, or whistling 'Hello, Dolly'. And if I ever have the pleasure of seeing the woman who Ashley calls 'the troll' peer at me through the grass by the bridge, I would long to be accompanied by dancing goats. I don't anticipate the actualization of either situation, but it would be pretty much tight like unto a dish. They eat Halls coughdrops like candy here. Menthol flavored. Appa sells them at the shop and Priya once gave me one as a treat. I had a hard time falling asleep last night. My mind was actively thinking of former discussions and there was a buzzing insect that wouldn't let me alone. But I still managed a good nights rest..."

Interpreters

I had computer/internet access on Wednesday because we came into Coimbatore to meet with the principal of a college about translators. They had misunderstood our needs and didn't have anything appropriate prepared. They told us to return on Friday at 11:30. That is why I have internet acess today. But I still have no translator leads. They told us to come back on Monday. This is problematic. I really need to get going on my research, and communicating with people is quite central to much of it. It feels as though the time in the village is far spent; there is little time remaining. I have is next week to work, the following week includes a village from Ben and kate, the following week is potentially the mid-semester retreat where we won't be able to conduct research, and are expected to report on our progress, and the remaining two or three weeks contain days where I will be distracted from research with good things like weddings to attend. So basically, I really need to start interviewing and make all the available time count, but I first need a translator. That is my biggest challenge presently. Just so you know.

Wednesday, September 19, 2007

Vocab lesson #4

This one isn't terribly interesting, but by defining actual everyday terms, I will be able to use them freely in future posts. And so here I go, defining words that are probably a product of British influence.

Biscuit: Biscuit=Cookie. There are many varieties of biscuit available. Today we found a supermarket, and an entire aisle (out of about 10) was devoted to these snacks. And it is important to recognize the difference between food and snack. Gwen, in a focus group, asked a group of women from a rural village what health products, not including food, they provided for their children. Their response: biscuits and bananas. They are considered snacks, not food. And appearantly, they are considered to be health products, probably because the wrappers claims they are fortified with various vitamins...not to mention substancial amounts of sugar. Most of them taste like vanilla wafers. There is also a variety called Orange Maries which I am quite fond of. And I must confess, there have been days where I have been to lazy to walk into town for meals and have contented myself with a pack of biscuits and a few bananas. Sure they are just snacks...but at least they are healthy!

Torch: Torch=flashlight. I wish they used real torches. That would be a lot more exciting and I'd feel much safer when out in the dark. But lets be honest, considering my track record, I'd likely set my salwar and hair on fire if my torch had an alternative light source from batteries and a light bulb.

Parcel: Parcel=To Go box Or rather, it means to go banana leaf and newspaper wrapping in a plastic bag, or, simpler still, it means to have your meal or order to go. I usually get dinners parcel so that I can be back before dark since I usually forget my torch. I may pick up some biscuits, buns or break at the bakery, bananas or pineapple from the fruit stall, and either omlettes, parathas or a rice meal parcel. But rice meals are messy parcel, so I usually go with the parathas...which are delicious when wrapped around a banana.

Email home #5

Hey familia!

Life is good in India! Life is just good. I'm a fan. Anyway, where to start? So much happens that its hard to pick and choose what aspects of my days to highlight. Mom asked about the church situation, so I will start there. One of these days, I'll include a picture of the church building, but I don't have my camera with me right now. Anyway, the church building is a nice, one-room structure right by Mathew and Geeva's. There is a gate that goes around the property which consists of the building and another building, which is the restroom, where we BYU students shower. As I bathed today I realized that its kinda exciting to say that I showered in the middle of the floor of a church bathroom. Anyway, there are also trees and a spigot where we do laundry. It's nice. The building has the church name in blue letters, written in Tamil, and the front wall by the entrance gate has the name of the church in English.

Inside the church there is a chalkboard, a podium, and a sacrament table in the front. There are plastic patio chairs that are set up in three rows. Typical attendance is about 13, most of which are family of Matthew. The regular attendees are Mathew, Geeva, Edwin, Priya, Jaeshela (Geeva's neice), Kartig (15 year old boy), Kartig's dad, and Mathew's sister. And occationally there are others that come in, typically late. This Sunday Nate and Ashley spent the weekend in Coimbatore, and so Mathew was the only Melchizedek Priesthood holder. On other weeks the BYU males are asked to bless the sacrament.

With such a small branch (and as I understand it, this is actually only part of the branch, the other part is in a neighboring village on the other side of the mountain and the counselors run that...I think) when there are visiting BYU students, we are assigned talks, so that the people can hear from someone besides the regular few. Youth speakers speak about something from the Liahona. I was the speaker this past week, and I was asked to speak on The Book of Mormon. And, as I'm sure you are quite familiar, I LOVE The Book of Mormon. I started reading it anew on the flight over, with the resolve to read it before the end of the year. I'm getting addicted to it yet again and am already in Alma. So good. So good. Maybe I'll be able to read it twice here.

Anyway, my talk was very simple and basic. I was aware that my talk would be translated. I thought of a phone conversation I had with Mom a while back. I remember being in the SWKT basement, under the stairs, pacing as I walked, and trying to give advice as she was preparing for a speaking assignment at the Spanish branch. I tried to recall and implement my own advice.

I touched on four points. I was very basic, hopefully not too much so. I spoke of what the Book of Mormon is (using the Introduction), how it is another testament of Jesus Christ and what that means (reading a good chunk of 3 Nephi 11 which contains the witness of thousands who hear the voice of God and saw, felt and knew of the reality and divinity of the resurrected Lord), I spoke of how it is a source of peace and revelation (sharing a time on my mission when a prayer was answered by leading my to the scriptures which contained the counsel and perspective I needed, accompanied by the spirit), and I spoke of how we can gain a personal witness of its truthfulness (using Moroni 10:4-5). And I testified. I testified of each principle I shared, and I taught from the scriptures, partly because it is a more powerful teacher than I, and partly to make translation easier. I only spoke a sentence or two at a time, which helped me to be direct and concise in my ideas. I felt good about my talk in that I tied it in to the Atonement and testified and felt the Spirit. There are things that I would do differently if given the chance (namely encourage daily study) but I enjoyed the experience.

For Sunday School Gwen and I were asked to lead the group in songs that they weren't familiar with. They had a little keyboard, and Gwen played and I led. That was an adventure. I love the hymns. We may start teaching piano lessons to Edwin and Priya in our free time on the veranda.

What else to write? Well, we are working on getting interpreters. (I wish I knew how to spell that...but not enough to actually find out.) Today we went to Shanti Ashram in the morning and they drove us (yay vehicles!) to Coimbatore to meet with the principal of a college about arranging interpreters. There had been some miscommunication and they had thought we only needed someone for the day. So we explained our needs and have another meeting arranged for Friday. They the real school work can begin. I've mostly been doing reading assignments all day and wandering around the village and having awkward speechless visits when invited.

I had a good visiting spree on Saturday morning. Saturday was Ganesha's (a hindu god) birthday and it was a big holiday. At night there were lots of lights and loud music. As far as I'm concerned, it was a lot more exciting than last night's meeting of the communist party in town. Anyway, I headed out to walk about...and ultimately ended up having some young girls walk me through puja at one of the temples (a short, politically incorrect way to describe it would be to say that I had sticky powdery stuff stuck on my forehead, rang a bell, and ate part of a frog idol's grass lei while barefoot) and then took me to visit three different families in the village, all of whom fed me and had me watch television with them (including a Indian version of the Emmys which included singing and dancing which was horrid and yet entertaining). So basically that was one of my most culturally productive days in the village, and in my journal my description isn't so un-PC, I promise.

It has been raining for the past three days, unfortunately for Nate and Ashley who started their laundry on day one of the rains. And yesterday was the monthly no electricity day. Granted, it was also the day that Geeva made us some delicious chips and we cut up a pineapple.

Oh, and may I just comment on how much I love my group. They are fabulous. It is a lot of fun and we manage to have some good laughs, and also some great conversations. I love talking with my roommate Gwen. And also Nate and Ashley. We talk about all sorts of good things, ranging from the nature of religion to current events to international development to childbirth. I love the conversations we have in our rooms or walking to Chavadi. I enjoy my village companions. They are great clinical material for helping me to learn and think about things that I don't typically.

Anyway, life is great. I'm both scared and excited to get things arranged with interpreters. It will mean that my work will progress and also that I will be faced with a lot more challenges. But that is great. Challenges are stepping stones to growth and progress, and I'm growing discontent to spend my days simply sitting around and reading. I need some good challenges to help me learn and grow as a researcher.

I hope that all is well on the homefront. Somebody give Granddad a big hug for me. And y'all should write me. Have a good one. You are loved.

Tuesday, September 18, 2007

Fishing with a native...sort of

It all started by going into Nate and Ashley's room to see what was going on. Actually, it started a few nights before. Nate and Ashley came into my and Gwen's room to see what was going on and we had a group vent session on how ridiculous many of the cultural proof requirements were. Cultural Proofs is one of the classes offered through a potential visiting faculty member, and three of us in the village are enrolled for various numbers of credit hours. One of the options listed is "go fishing with a native". That one didn't seem to fit the context of the village and we joked about going with one of the kids and sitting on a bucket in the bathroom with a stick and string and pretend to fish for the basin fish that Mathew and Geeva keep for water cleansing purposes. That conversation is how it started.

It continued by my going to Nate and Ashley's room on Friday night to see what was going on. Priya and Ahbi were also in there, looking for something to do. And fishing, in a manner of speaking, was the determined method of alleviating boredom. Initially, I was an observer. Then I joined in as an assistant to Priya. She would put sets of matching cards down about her on the floor. And so, when Ashley asked if she had any 8s, there were times when Priya answered "no, go fish", even though I was confident that she had two face down on the floor somewhere about her. So I held (ps, 'tell me the meaning of being lonely' is playing on the radio right now) all her paired cards for her and aided her in her fishing expedition. I must have earned her trust because as the next round started, she automatically gave me all her pairs. The next game marked a new milestone of acceptance, I was able to play independently without the native's mentoring.

So, that was my experience fishing with a native. We played "Go, Fish" using facecards. I hope that my professor will accept that as a cultural proof, because if he doesn't, I'm going to have to make a makeshift pole without a hook and head to the bathroom.

Saturday, September 15, 2007

Pizza Hut

Today marked another visit to the city. We crazy BYU kids opted to slurge a little and search for a Pizza Hut that we had heard was around. And after a quick internet search and a 50 rupee rickshaw ride with Ashley sitting on my left hip bone, we found it! At it was wonderful. Definitely worth the hour bus ride from Chavadi. Mmmm...Pizza Hut. The familiar pizza crust, such songs as Umbrella being played on the radio, and joy of joys...a restroom containing a toilet with toilet paper. In all honestly, I stood looking at my reflection in the mirror (the closest thing to having someone to share such a tender moment with) pointing in the direction of the TP with a euphoric, joyful expression on my face. There were no tears, but I made the gesture of wiping one as I looked at my thrilled reflection.

It was a beautiful day. The main course consisted of two medium (aka small) sized pizzas. One was a Hawaiian (aka chicken and pineapple) and the other a double cheese. And we had two orders of garlic bread. We even ordered desserts: something called ebony and ivory, which was chocolate cake with vanilla ice cream and hot fudge. Delish! (As in delicious.) Granted, the ice cream ended up being smaller than the size of a golfball, and for some reason we had thought that it would be a good idea to order lemonade masala which ended up not being a good idea on account of it smelling and looking like the Tamil word for flower, but it was still a divine experience. I'm pretty positive that I kept a napkin to put in my jounral as a momento of the blessed occasion. And of course, we were tacky Americans and took pictures in front after our feast.